Whether you are a company or a private client, we will be happy to help you with any type of translation you need.

Although Verdugo Traducciones specializes in legal and financial documents, we have extensive experience in other types of translation (such as advertising, tourism, technology, etc.).

A sworn translation is a translation of official documents certified by a qualified professional translator authorized by the government of a country. It is used to ensure that the translated content is faithful to the original. This is particularly important when the translated documents will be used in official legal matters, such as facing a court case or applying for a visa. Sworn translation ensures that the translated document is true to the original version and that the translation is accurate and complete.

No, a sworn translation and a legal translation are not the same thing. A sworn translation is a translation made and certified by a sworn translator appointed by the Ministry of Foreign Affairs or by the Generalitat de Catalunya. The sworn translator guarantees that the translation is a true reproduction of the original document. These translations are usually required to submit documents from one country to another, such as contracts, certificates, bank statements, etc. to be submitted in other countries. A legal translation, on the other hand, is a translation done by a qualified professional in the field of legal translation for documents related to laws, contracts and other legal documents, thus requiring an advanced knowledge of legal language. The purpose of legal translation is to ensure the correct interpretation of the original legal content.

Yes, at Verdugo Traducciones we specialize in sworn translations with the English-Catalan language combination and vice versa. This means that the translations carried out by our sworn translators will have official status and can be presented before judicial and administrative bodies throughout Catalonia, Valencia and the Balearic Islands, as well as in Andorra. These professionals, appointed by the Generalitat de Catalunya, will certify with their signature and seal the fidelity and accuracy of their translations.

While we always try to deliver a translation formatted as close to the original as possible, it should be noted that we are a translation agency and not a DTP agency, so we cannot guarantee that the layout will be maintained.

Each assignment is unique and has a different value, since three factors are taken into account when calculating the price of a translation: the number of words, the type of translation and the delivery date. However, you can contact us and we will give you a free quote.

If the document is a Word file or similar editable file, the program's automatic counter will be used. If the file is a non-editable scanned document, OCR technology will be used to determine the number of words.

Although we try to deliver translations as soon as possible, the delivery date will always depend on the length and complexity of the text. In addition, our main goal is to ensure quality and sometimes that means spending a little more time.

Yes, a minimum charge applies when the text is less than 300 words.

No. It should be noted that the estimates are approximate and the final price may vary slightly. The initial quotation does not include VAT and income tax, which will be applicable or not depending on the client's tax data.

Once the client has approved the quote, a deposit equivalent to 50% of the initial amount must be made. The rest will be paid upon completion and delivery of the translation. Payments will be made by bank transfer to the account that will be indicated when the quotation is approved.